حجت الله حاجی کاظم
همه ما دوست داریم از نهج‌البلاغه‌ای که آشنایان آن، سرگشته حکمت‌هایش شده‌اند، چیزی بچشیم. شاید برخی از ما بارها شروع کرده‌ایم اما ناتمام رها شده است. برای ما پیش آمد و حس کردیم برنامه مطالعاتی دقیق‌تری می‌خواهیم. با این سیر مطالعاتی، می‌توانید با صرف زمانی اندک و با غرق شدن تدریجی در دریای جذابیت‌های نهج‌البلاغه، لذت ختم کردن آن را بچشید.
برای طراحی این سیر، کلیه خطبه‌ها و نامه‌های نهج‌البلاغه از نظر حجم، آسانی و جذابیت عمومی بررسی شده‌اند و با تشکیل بانک محاسباتی شامل ۲۵ ستون، تلاش شد بهترین سیر را در طول ۳۱۳ روز دوره مطالعاتی ارائه نماید.
این سیر:
۱- با بخش‌های آسان‌تر و جذاب‌تر آغاز می‌شود.
۲- بر اساس کنترل حجم هر روز و ترکیب مناسب سه بخش خطبه‌ها، نامه‌ها و حکمت‌ها شکل گرفته است.
با اطلاعاتی که داریم، به نظر می‌رسد به فضل خدا جدولی که پیش روی شماست، در نوع خود نظیری ندارد.
محاسبات و طراحی‌های آن توسط پایگاه فرهنگی میقات مهر (mighatemehr.ir) انجام شده است. فعالان فرهنگی برای اطلاع دقیق‌تر از نحوه تولید و ترویج آن، می‌توانند با ما تماس برقرار کنند.
۱- در صورت مشاهده هرگونه اشکال، مراتب را به این پایگاه اطلاع دهید. تلاش می‌کنیم در آینده نسخه‌های بهتری از آن را ارائه دهیم.
۲- این سیر مطالعاتی را به دوستانتان پیشنهاد کرده و چشیدن دریای نهج‌البلاغه را به آنها هم هدیه کنید. نظرات و اصلاحات خود را در بخش نظرات همین مطلب درج فرمایید.
جرج جرداق مسیحی، بیش از ۲۰۰ بار نهج البلاغه را خوانده و لذت برده است.
ابن ابی الحدید سنی درباره خطبه ۲۱۶ می گوید:
«سوگند می‌خورم که در حدود ۵۰ سال است که این خطبه را می‌خوانم، به طوری که تا به امروز بیش از ۱۰۰۰ مرتبه آن را خوانده‌ام. هیچ بار این خطبه را نخواندم؛ جز آنکه خوف و ترس و پندپذیری قرار گرفته‌ام در روانم پدید آمد، قلب و روحم دچار لرزه شده و ترس و لرزه, اندامم را فرا گرفت.»
حیف نیست ما به عنوان شیعیان امیرالمومنین (علیه السلام) همت نکنیم؟
نکته: شماره خطبه ها، نامه ها و کلمات قصار، مطابق این نسخه های نهج البلاغه است:
ترجمه استاد دشتی، دکتر شهیدی، علامه محمدتقی جعفری، صبحی الصالح، دکتر اسدالله مبشری، سپهر خراسانی، شریعت، ناصر احمدزاده
اندیشه، غرق لذّت نهج البلاغه *** عالَم، رهین منّت نهج البلاغه
بهر طهارت عارفان شویند جان را *** در آبشار حکمت نهج البلاغه
جوشد هزاران چشمه آب زندگانی *** از بند بند قامت نهج البلاغه
گیرائی و جان بخشی و عشق آفرینی *** رمزیست از کیفیت نهج البلاغه
فقه و سیاست، اقتصاد و زهد و پرهیز *** گرد آمده در ساحت نهج البلاغه
خیزید مشتاقان و یاران تا نشینیم *** برخوان ناز و نعمت نهج البلاغه
یارب به اخلاص علی خضر ره عشق *** یا رب به شور و شوکت نهج البلاغه
سیراب کن همواره جان تشنه ما *** ازچشمه سار رحمت نهج البلاغه
استاد محمد حسین بهجتی
سلام علیکم
سپاس بابت زحمات فراوان و ارزشمندی که در مسیر روشن شدن حق می‌کشید. خداوند حفظتان کند و خیرتان دهد!
سلام علیکم
ممنونم برادر عزیز
اگر ممکن است، برای افرادی که می‌خواهند از ترجمه‌ی فارسی نهج‌البلاغه استفاده کنند، راهنمایی پیرامون ترجمه‌های موجود و ویژگی‌های آنها هم ارائه فرمایید.
سلام علیکم
ایشالا. چشم. مطلبی برای نشریه ای کار کرده ایم، بعد از آنگه آنجا چاپ شود، ایشالا اینجا می آوریم.